Publications

Article détaillé

Liste des articles.

Compte rendu : Pierre Halen, Approches du système littéraire francophone. Essais (1998-2024), Préface de Tristan Leperlier, Paris, Sépia, 2024, 290 p., Collection « Études Littéraires Afri-caines ».

ISBN : 979-10-334-0626-6  EAN : 9791033406266

Sous l’égide de l’Association pour l’étude des Littératures Afri-caines (APELA), Pierre Halen, actuellement directeur de la revue Etudes littéraires africaines et administrateur de la plateforme docu-mentaire mukanda.univ-lorraine.fr et membre titulaire de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, vient de publier, aux Éditions Sépia, un ouvrage intitulé Approches du système littéraire francophone. Essais (1998-2024).

Au plan méthodologique, l’universalisme épistémique s’avère por-teur intrinsèquement d’une exigence : il postule la possibilité d’étudier les différentes littératures francophones au moyen des mêmes outils, ce qui dégagera à coup sûr les différences et autres inégalités structu-relles éventuelles.
On peut dire que l’auteur, professeur émérite de littérature générale et comparée à l’Université de Lorraine (Unité de recherches « Écri-tures », UFR Arts, Lettres et Langues, Île du Saulcy), se trouve à l’aise dans cette recherche, d’autant que, comme le note si bien le pré-facier,
« ce que P. Halen appelle ses « tournants » belge puis africain lui a pro-curé une double expertise aréale, mais lui a aussi permis d’effectuer des transferts méthodologiques. (…) Il défend en effet un universalisme épis-témique, et récuse l’existence de méthodologies endogènes. Des objets différents, comme les littératures belges et africaines, doivent pouvoir être étudiés avec les mêmes outils : non pour les assimiler les uns aux autres, mais bien plutôt afin de rendre compte de leurs différences, ainsi que des inégalités structurelles entre eux. » (p. 8).

Les quatre chapitres de ce livre, présentés comme des « phases » d’une réflexion menée depuis l’année 1998 jusqu’en 2024, tendent à répondre à la question principale suivante : les littératures franco-phones ont-elles une quelconque unité en dehors de la langue ? Et si oui, quelle en est la typologie institutionnelle?
Comment construire les identités et les périphéries ? Dans cette quête de construction (Phase 1), interviennent impérativement, au dé-part de la réflexion de l’auteur, tant les échanges inter-collectifs à par-tir des espaces mineurs et les vertus de la frontière que les stratégies francophones du style et quelques images conflictuelles du centre.

En revanche, s’agissant de scruter les institutions des champs et le système lui-même (Phase 2), il s’avère nécessaire, pour l’auteur, de convoquer successivement le centre et son « autre », en vue d’une radioscopie de l’institution littéraire, en scrutant les constructions identitaires et leurs stratégies d’émergence, tout cela tendant vers une théorie du système littéraire francophone :
« L’approche en termes d’institution et de champ littéraires s’intéresse aux stratégies d’émergence, c’est-à-dire à la manière dont un individu, un groupe ou une zone francophone réussissent ou échouent dans leur quête de la légitimité, avec ses profits matériels et symboliques ». (p.111-112).

Nous laissons au lecteur le soin et l’intérêt de découvrir par lui-même les belles et riches considérations que l’auteur développe à pro-pos des modalités d’insertion des littératures issues de l’immigration dans le système littéraire francophone (Phase 3, p.157-192) ainsi que les longs questionnements (Phase 4) se rapportant d’une part aux champs locaux et à la « littérature-monde en français » et d’autre part aux paliers et champs locaux dans le système littérature francophone (p.193-254).
Les exposés édifiants que Pierre Halen reprend et structure dans cet ouvrage offrent, en fait, un long cheminement bien cohérent, le sien propre, au travers de ses nombreuses interventions et publications pendant plus de trente ans, lesquelles ont pour objectif, et comme ci-ment de l’unité, de dégager la logique systémique de l’élaboration identitaire en littérature francophone (p.8).

Gabriel Sumaili Ngaye--Lussa
 

Par Sumaili Ngaye-Lussa Gabriel , dans RIFRA, Presses Universitaires de Kinshasa, 2024