Poste le: 2024-02-25 22:10:05
Mots cles: contact des langues, langues en contact, lingala, français au Congo, alternance des langues.
Mots cles: Langues, communication, dynamique des langues, interactions verbales, Université de Kinshasa. (Languages, communication, language dynamics, verbal interac-tions, University of Kinshasa.)
Mots cles: langues congolaises, multilinguisme, pratique langagière, per-sonnel administratif, parlement congolais (Congolese languages, multilingualism, language practice, ad-ministrative staff, congolese parliament)
Mots cles: Vocabulaire politique, lexique politique, vocables, période élec-torale, circonscription électorale, processus électoral. (Political vocabulary, political lexicon, words, electoral period, electoral district, electoral process.)
Mots cles: Généralité, types, signification, indices, portée événementielle. (Generality, types, meaning, clues, event scope.)
Mots cles: Prélecture, curiosité, message, symbolique et consommation (Pre-reading, curiosity, message, symbolic and consumption)
Mots cles: Communication engageante, stratégie, prévention, déviances sociales. (Engaging communication, strategy, prevention, social deviance.)
Mots cles: arrières plan, explicatif, monogamie, polygamie, problème, so-ciété. (backgrounds plan, explanatory, monogamy, polygamy, prob-lem, society.)
Mots cles: Tableau des flux de trésorerie - Information financière – Système comptable -Risque de faillite - Flux de trésorerie (Accounting system - Cash flow - Cash flow statement - Finan-cial reporting - Bankruptcy risk)
Mots cles: Analyse du crédit, Coopecam, solidarité financière, développe-ment économique endogène, territoire de Mweka. (Credit analysis, Coopecam, financial solidarity, endogenous economic development, Mweka territory.)
Mots cles: syncrétisme, Testament de Bowulé (syncretism, Bowulé testament)
Mots cles: matriarcat femme africaine couvercle à proverbes Woyo. (matriarchy African woman proverbs cover Woyo.)
Mots cles: perception, archéologie et population. (perception, archaeology and population.)
Mots cles: Problématique, appropriation, culture, visite, musées. (problematic, appropriation, culture, visit, museum.)
Mots cles: Conservation, Exposition, Patrimoine culturel, Mémoire, col-lective, Paix durable. (Conservation, Exhibition, Cultural Heritage, Collective, Memory, Sustainable peace.)
Mots cles: Gestion d’archives, Archivistes, Mémoire, Veille archivistique, Informations organiques. (Archive management ; Archivists ; Memory; Archival old; Or-ganic information.)
Mots cles:
Mots cles: surplus de productivité globale ; responsabilités économiques, sociale et sociétale. (overall productivity surplus ; economic, social and societal responsibilities.)
EFFECTIVENESS OF FORGIVENESS IN SOCIAL CONSTRUCT (EFFICACITÉ DU PARDON DANS LA CONSTRUCTION SOCIALE)
Mots cles: Forgiveness, perception, and Social construct.(Pardon, perception, et structure sociale.)
Mots cles: Approche poétologique, ciluba, français, oraison funèbre, version (Poetological approach, ciluba, French, eulogy, version)
Mots cles: évolution, fer, arme blanche, arme à feu, Ngbandi(evolution, iron, bladed weapon, firearm, Ngbandi)
Mots cles: mooyo - Salutation – Communauté. (mooyo – Greeting - Community.)
Mots cles: jeunes kinois, le français, créativité lexicale, néologie sémantique (young people in Kinshasa, French, lexical creativity, semantic neology)
Mots cles: Interculturalité, exocommunication, asymétries, interférences, aliénation, conscientisation. ( Interculturality, exocommunication, asymmetries, interference, alienation, bringing awareness.)
Mots cles: Multimodality, multimodal approach, learning, teaching, EFL ()
Mots cles: Reported speech, familiar, test, mean, overage.(Discours, directe, indirecte, moyenne, test.)
Mots cles: Place, Écrivains intellectuels et écrivains pour masses, Idiosyncrasie, Boursouflures, Alambiqué (Place, Intellectual writers and writers for the masses, Idiosyncrasy, Bloating, Alambiqué)
LES ESPACES ROMANESQUES CHEZ KAMA SYWOR KAMANDA (THE SPACES IN KAMA SYWOR KAMANDA'S NOVELS)
Mots cles: espace, création romanesque. (space, romantic creation)
Mots cles: Ariane, Claire Lejeune, Don Juan, mort, passion, théâtre belge. ( Ariane, Belgian theater, Claire Lejeune, death, Don Juan, passion.)
ARCHIVISTES DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO (ARCHIVISTS OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO)
Mots cles: archivistes, archives, Archivistique, évolution, réputation (Archivist, Archives, Archival, Evolution, Reputation)
Mots cles: Archivistique, Programme, Sciences et Techniques documentaires, Formation, LMD (Archiving, Program, Documentary Sciences and Techniques, Training, LMD)
Mots cles: stockage, documentaire, durable, musée, archives ( storage, documentary, sustainable, museum, archives)
Mots cles: Musée, développement durable, musées nationaux de la République Démocratique du Congo. ( Museum, sustainable development, national museums of the Democratic Republic of the Congo)
EDITORIAL : L’ABSENTIEL EN PRESENTIEL OU DES NUAGES AUX RAYONS
Mots cles:
Mots cles: sociolinguistique, discours politique, diglossie, communication clivée, promotion des langues. (sociolinguistics, political discourse, diglossia, cleaved communication, languages promotion.)
Mots cles: Etat Indépendant du Congo, Belgique, République Démocratique du Congo, politique linguistique, droit linguistique (Independent State of Congo, Belgium, Democratic Republic of Congo, language policy , language legislation)
Mots cles: créations, français, matrices lexicogéniques, néologie, RDCongo.(creations, French, lexicogenic matrices, neology, DRC)
Mots cles: WhatsApp, forums, réseaux sociaux, néologisme, emprunt, lexicalisation, stratégie communicationnelle. (WhatsApp, forums, social Medias, neologism, borrowing, lexicalization, communication strategy)
Mots cles: Discours politique, campagne électorale, silence, raréfaction, bilan.(Political discourse, election campaign, silence, rarefaction, balance sheet.)
Mots cles: Faiblesse, acte promissif, pragmatique classique, discours politique électoral (Weakness, promissive act, classical pragmatics, electoral political discourse)
Mots cles: dynamique interactionnelle, communication judiciaire, interactions verbales, interactions non verbales, procédure judiciaire. (international dynamics, judicial communication, verbal interactions, non verbal interactions, judicial procedure.)
Mots cles: amour, boite à merveilles, Maghreb, littérature maghrébine francophone. (love, wonder boxes, Maghreb, French-speaking Maghreb literature. Received: September 30, 2023)
Mots cles: déologie, postcolonialité, indépendance, marxisme, littérarité. (ideology, postcoloniality, independence, Marxism, literariness.)
Mots cles: anthroponyms, social context, similarities, differences, semantic value.(anthroponymes, contexte social, similarités, différences, champ sémantique)
Mots cles: conflict, culture, perpetuation, rejection (conflit, culture, la présentation, le rejet.)
Mots cles: Entreprises culturelles et artistiques, obstacles majeurs, organisation, développement et perspectives entrepreneuriales. (cultural and artistic entreprises, major obstacles, organization, development and entrepreneurial perspectives.)
Mots cles: assemblée nationale, discrimination, hommes, femmes, inégalités, institution. (discrimination, inequality, institution, men, women, national assembly.)
Mots cles: construction identitaire identité, identité territoriale, langues vernaculaires, territoire.(identity, identity constuction, territorial identity, Territory, vernacular languages.)
Mots cles: Archives, Service, Université, Clinique, Hôpital. (Archives, Service, University, Clinic, Hospital.)
Mots cles:
Mots cles: écueils, étymologie, francophonie, recherches, R.D. Congo. (difficulties, etymology, Francophone space, research, D.R. Congo.)
Mots cles: Communication pathologique, Conflits relationnels, Théorie des actes de langage (Pathological communication, Relational conflicts, Speech act theory)
Mots cles: discours électoral, alternance codique, campagne électorale, langues congolaises, Congo-Kinshasa (electoral speech, codic switching, electoral campaign, Congolese languages, Congo-Kinshasa)
Mots cles: Stratégies rhétoriques, diamant, image, clichée, réseau de l’imaginaire.(Rhetorical strategies, diamond, image, cliché, imaginary network.)
Mots cles: Discours religieux, anniversaire d’assassinat de L.D. Kabila, Lexicologie, Sémantique (Religious discourse, L.D. Kabila assassination anniversary, Lexicology, Semantics)
Mots cles: deuil-sémiotique-cognition-spectacle. (mourning-semiotics-cognition-show.)
Mots cles: migration, intense contact, easy mobility, sermon. opportunities and prestige (migration, contact intense, accessibilité, prédication, opportunités et prestige)
Mots cles: rapprochement, bioéthique, droits de l’homme, finalité de l’étude. (reconciliation, bioethics, human rights, purpose of study)
Mots cles: âge, connaissance, enfant, relations topologiques, TRT (age, children, knowledge, topological relations, TRT.)
Mots cles: nouveaux paradigmes de la communication, nouveaux médias, stratégies de canalisation et d’interactivité, gestion de la clientèle.(new communication paradigms, new media, channeling and interactivity strategies, customer management.)
Mots cles: Recherche Scientifique, Chaîne Documentaire, Bibliothécaire, Initiation (Scientific Research, Documentary Chain, Librarian, Initiation)
La nationalité de l’embryon (The nationality of embryo)
Mots cles: nationalité, embryon, Etat, lien du sang, filiation, apatride, PMA. (nationality, embryo, State, blood relationship, filiation, statelessnes, PMA.)
La phrase emphatique poke (The emphatic phrase poke)
Mots cles: Emphase, topicalisation, thème, focalisation, pause, répétition, poké. (Emphasis, topicalization, theme, focus, pause, repetition, poké.)
Mots cles: acculturation, impérialisme, racisme, représentation, suprématie. (representation, racism, acculturation, imperialism, supremacy)
Mots cles: surmarquage, suspension, thème (overmarking-suspension-theme-iterative-incomplete)
Mots cles: bibliographie-bibliométrie-bibliologie-classification-littérature (:bibliography-bibliometrics-bibliology-classification-literature.)
Mots cles: Problématique, lecture, enquête, sociologique, femme (Problematic, reading, survey, sociological, women)
Concevoir les archives au XXIème siècle (Designing archives in the 21st century)
Mots cles: concevoir – rôle des archives – trilogie archivistique – chaîne archivistique – 21ème siècle (design – role of archives – archival trilogy – archival chain – 21st century)
Mots cles: identité éco-humaine, tierce-instruction, identité éco-sociale, fraternité universelle (eco-human identity, third-party education, eco-social identity, universal fraternity)
Mots cles: Existence, inexistence, philosophie africaine, Réflexion et Afrique (Existence, non-existence, African philosophy, Reflection and Africa)
Mots cles: Congo-créativité lexicale-littérature coloniale belge-vocabulaire. (Belgian colonial literature-Congo-lexical creativity-vocabulary)
Mots cles: besoins langagiers, enseignement / apprentissage, FLE / FLS, enseignant / apprenant congolais, système éducatif congolais (language needs, teaching/learning, Congolese FFL/FSL, teacher/learner, Congolese educational system)
Mots cles: acte de langage, essai, notion, synthèse théorique (essay, notion, speech act, theoretical synthesis)
Mots cles: communication judiciaire, communication linguistique et interactionnelle, interactions verbales, procédure judiciaire, stratégies langagières. (judicial communication, linguistic and interactional communication, verbal interactions, judicial procedure, language strategies.)
Mots cles: finaliste, fonction, grammaticale, performance, secondaire. (finalist, function, grammatical, performance, secondary.)
Mots cles: Cooccurrence, pronom personnel, discours, CENCO (Cooccurrence, personal pronoun, discourse, CENCO)
Mots cles: le « vingt », « deuxième bureau », analyse fonctionnelle, séquence. (the «twenty», «second office», functional analysis, sequence.)
Mots cles: idéologie, onirographe, élection, démocratie, politique, hégémonie. (ideology, oneirograph, election, democracy, politics, hegemony.)
Mots cles: Analyse, découpage, narratif, récit, séquence (cutting, analysis, sequence, story, category,)
Mots cles: Aspiration, assimilation, articulation, so, accent (Aspiration,assimilation, production, sound, stress)
Mots cles: Théorie coercitive, Gestion des conflits, Besoins humains, Médiation, Théorie du pouvoir, Interaction sociale, Affrontement. (Coercive theory, Conflict management, Human needs, Mediation, Power theory, Social Interaction, Confrontation.)
Mots cles: code famille de la R.D.C., enfants, filiation, procréation artificielle, regard critique. (artificial procreation, children, critical look, DRC family code, filiation.)
Mots cles: Financement – Production - Epargne – investisse/ment (Financing – production – savings – investment.)
Mots cles: Développement durable - Edition - Education civique et morale - Enjeux économiques, éducationnels et politiques - Manuel Scolaire- Congo (République démocratique) (Sustainable development – Publishing – Civic and moral education – Economic, education and political issues – textbook – Congo (Démocratic Republic))
Mots cles: Literary Analysis, Themes, Devices, literary work, passionate and affective elements. (analyse littéraire, Thèmes, Dispositifs, grille d’analyse, éléments affectifs et passionnels)
Mots cles: Gender, feminism, The Last Days of Judas Iscariot, trial, understatement, simile, hyperbole (genre, féminisme, les derniers jours de Judas Iscariote, procès, litote, comparaison, hyperbole)
Mots cles: Communication environnementale, Gestion des immondices, Facteurs de résistances, Population et Changement des comportements (Environmental communication, Waste management, Resistance factors, Population and behavior change)
Mots cles: Bibliologie, anthropologie et corrélation (anthropology, bibliology, correlatio)
Mots cles: Archives vivantes, Communauté, Proverbe, Règlementation, Tradition orale (Living archives, Community, Proverbs, Reglementation, Oral tradition.)
L’Enseignement de la littérature à l’Université (The teaching literature at university)
Mots cles: littérature-philistinisme-histoire littéraire-explication de texte-littérature comparée (literature-philistinism-literary history-textual explanation-comparative literature)
Mots cles: écriture- langues nationales-littérature-oralité-RD.Congo (DR. Congo-literature-national languages-orality-writing)
Mots cles: insécurité-littérature-R.D. Congo-résidence d’écriture-ressources naturelles (insecurity-literature-D.R.Congo-writing residency-resources natural.)
Mots cles: écrivaines-femmes-initiatives-talents-rayonnement (women, writers, initiatives, talents, radiation)
Mots cles: diastole-partage-Planète Eau-systole-vie. (Systole, diastole, Water planet, sharing, life.)
Mots cles: écrivain populaire-engagement-interpellation- R.D.Congo- Zamenga Batukezanga. (commitment-DRCongo-interpellation-popular writer-Zamenga Batukezanga)
Mots cles: diaspora-paradoxalement-polyvalence-prolificité-renommée. (diaspora-fame-paradoxically-prolificity-versatility.)
Mots cles: échanges interculturels-inculturation-représentation ou image-neutralité intellectuelle-préjugé. (inculturation-intellectual neutrality-intercultural exchanges-prejudice-representation or image.)
Mots cles: Contenu, apport textuel, réalisme, protection et dévouement, sentiment (Content, textual input, realism, protection and dedecation, sentiment.)
Mots cles: carrière scientifique-élan-mudimbe-néophyte-privilège (Impetus-Mudimbe-neophyte-privilege scientific career.)
Les associations d’Ecrivains congolais (Chronic : Associations of Congolese writers)
Mots cles: aînés-associations-diaspora-écrivains-jeunesse. (associations-diaspora- seniors-writers-youth.)
Mots cles: littérature congolaise-promotion-thèses de doctorat-Université de Kinshasa (promotion-doctoral theses-Congolese literature-University of Kinshasa.)
La pratique du français en milieu estudiantin de l’Université de Kinshasa : défis et perspectives
Mots cles: Mots-clés : pratique, français, étudiants, université, RDC.
Andre NYEMBWE NTITA
Didactique du texte littéraire dans la formation des formateurs en R D Congo. I : La Poésie
Mots cles: Mots clés : quatrain, pentasyllabe, heptasyllabe, synecdoque, métaphore, absurde.
Mots cles: Analyse
Le français face à l’anglais en R.D. Congo
Mots cles: Mots-clés : contacts des langues, dynamique des langues, français-anglais, représentations linguistiques.
Diversité des langues et convivialité. Le tribalisme et la malédiction de Babel
Mots cles: Diversité des langues et convivialité. Le tribalisme et la malédiction de Babel
Mots cles: Mots-clés : Politique linguistique, aménagement linguistique, R.D.C.
Regard sur l’histoire linguistique de la République démocratique du Congo
Mots cles: Regard sur l’histoire linguistique de la République démocratique du Congo
De l’analyse morpho-lexicale du français de Kinshasa
Mots cles: Mots clés : créativité, dérivation, composition, siglaison, compositionnalité, néologisme, parasynthétique, flexion, morpho-lexical.
Mots cles: Les sobriquets des élèves et enseignants du Territoire de Bumba de 1960 à 1990. Approche lexico- sémantique
Mots cles: notes
Acquis et limites de la critique structuraliste : pour une critique littéraire plus efficiente
Mots cles: Acquis et limites de la critique structuraliste : pour une critique littéraire plus efficiente
Mots cles: Mots clés : Dénonciation-Postcolonialité-Indépendance-Afrique-Despotisme éclairé.
L’image de l’Européen et de l’Africain dans « Chérie Basso » de Zamenga Batukezanga
Mots cles: Mots-Clés : Imagologie, image, stéréotype, littérature comparée, Européen, Africain.
Lecture des Mots d’amour pour Galatée, recueil de poèmes de Bertin Makolo Muswaswa et Alex Tshimanga
Mots cles: Mots clés : thématique, amour, écriture, femme
Lecture sociocritique de la pièce théâtrale Le cocu magnifique de Fernand Crommelynck
Mots cles: Mots clés : sociocritique, découpage textuel, personnages, langage, caractérisation.
Mots cles: Mots clés : roman – théâtralisation – dialogue – Roumain – Lisembe – communautarisme – femmes – terre - eau
Analyse narratologique des chronotopes dans Mercure, roman d’Amélie Nothomb
Mots cles: Mots clés : temps, espace, chronotopes, narratologie, roman.
Les méfaits du pouvoir politique dans l’univers romanesque de Sony Labou Tansi
Mots cles: Mots clés : méfaits, pouvoir politique, dictature, violence, culte de la personnalité, sacralisation.
Les écrivaines congolaises. Notes biobibliographiques
Mots cles: écrivaines
La production littéraire féminine rdcongolaise. Une vue panoramique. Nele Marian et Emilie Mayabu
Mots cles: Mots clés : diaspora, négrophobie, néologismes, idéologie, parité.
Mots cles: Une quête difficile du bonheur. L’avocate et le Tribunal de Grande Instance. Lecture de Parcours d’une vie de Bestine Kazadi Ditabala
Pour une prise de conscience face à la complexité de la vie
Mots cles: Pour une prise de conscience face à la complexité de la vie
Mon expérience d’écrivaine congolaise
Mots cles: Mon expérience d’écrivaine congolaise
Source, Itinéraire et Rêve de l’Ecrivaine
Mots cles: Source, Itinéraire et Rêve de l’Ecrivaine
Le déni des droits de la personne dans Silence de mort de Pierre Mumbere
Mots cles: Mots clés Déni, Droits de la personne, Silence de mort.
Le procédé des mots-valises et la caricature verbale
Mots cles: Mots-clés : mot-valise, caricature verbale, troncation, composition, dérivation, sigle.
Rôle social de la littérature. L’exemple français
Mots cles: Mots clés : littérature, métissage, idées, améliorer, mentalités, progrès, vie sociale
Mots cles: Mots clés : Apprentissage, école maternelle, langage, déculturation, désapprentissage.
La violence dans l’écriture. Une lecture de quelques écrits révélateurs
Mots cles: Mots clés : violence, littérature, guerre, viol, catastrophe, atrocité
Regard sur la littérature féminine africaine subsaharienne d’expression française
Mots cles: Mots clés : autobiographie, conte, poésie, clitoridectomie, féminisme.
Mots cles: Mots clés: anthroponyme-parenté linguistique-babélisme linguistique-intercompréhension.
Mots cles: Mots clés : poésie, lyre, flûte, RDCongo, Jean-Robert Kasele Laïsi-Watuta
Le n-zúma ou le discours emphatisé yaká
Mots cles: Mots clés : n-zuma, emphase, phatique, envoi, renvoi
L’œuvre posthume de l’écrivain Zamenga Batukezanga
Mots cles: Mots clés : Zamenga, œuvre, posthume, contenu, pratique littéraire
Les langues de colonisation et leur impact en Afrique sub-saharienne
Mots cles: Mots cls : colonisation, langues, Afrique, politique linguistique, dveloppement.
De la dénomination des maisons de commerce et lieux de culte en français de Kinshasa
Mots cles: Mots cls : Dnomination dfinition maisons de commerce lieux de culte analyse smique.
Contact des langues français-lingala et déformations phonémiques dans les parlers de jeunes Kinois
Mots cles: Mots-cls : Contact des langues, dformation phonmique, parlers de jeunes Kinois.
Mots cles: Mots-cls : plurilinguisme ou bilinguisme, cohabitation linguistique, langues congolaises, langues europennes, produits surgels.
La définition et ses problèmes à travers un inventaire d'africanismes
Mots cles: Mots cls : dfinition- lexicographie- langue franaise-africanismes-congolismes.
Les stratègies anonciativo-pragmatiques dans le discours de Joseph Kabila du 30/06/2016.
Mots cles: Mots cls : Stratgies discursives, lespace des choix du locuteur, chances lectorales, dialogue national inclusif, classe politique, socit civile.
Mots cles: Mots cls : Porosit, tribalisme de lcriture, nouvelle esthtique scripturale, anthropophage culturel.
Yatima, orpheline et fugitive, dans le roman éponyme d'Antoine Ngoy Kamango
Mots cles: Mots cls : ponyme, sociolecte, sociogramme, dplac de guerre, conflit. Symbole : YTM (Yatima)
Les courants idéologiques dans Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain
Mots cles: Mots cls : Influences, indignisme, ngritude, antillanit, nationalisme, marxisme, universalit.
Lecture politique de Ségou de Maryse Condé
Mots cles: Mots cls : syncrtisme, onirocrite, polythisme, collision culturelle, vision, dculturation.
Analyse structurale de Le pagne noir, conte de Bernard Dadié
Mots cles: Mots cls : le schma quinaire, le schma actanciel, lidologie.
Mots cles:
Mots clés : sociocritique, titrologie, iconographie, roman.
Essai de radioscopie de la webosphère congolaise
Mots cles: Mots cls : Internet, sites web, radioscopie, grille dinterprtation, webographie.
L'encadrement juridique du nom de la personne physique en droit congolais
Mots cles: Mots cls : Immuabilit, libert dattribution et llment de police.
La responsabilité du fait de l'activité juridictionnelle en droit congolais
Mots cles: Mots cls : la responsabilit et lactivit juridictionnelle en droit congolais.
Mots cles: Mots cls: tude de cas, Conflit. Rsolution de conflit. Comportement Psychologique. Changement de Comportement. Nouvel Ordre conomique. Nouvel Ordre Social. Sgrgation.
Le contrepoids de la hausse des prix sur le marché kanangais
Mots cles: Mots cls : Contrepoids conomique, produits alimentaires, hausse de prix, normalisation du commerce, ville de Kananga.
Mots cles: Mots-cls : enseignement-apprentissage du franais L2 en RDC, analyse hermneutique des manuels, promotion de la culture congolaise, dmarche interculturelle, reprsentations sociales